Здравствуйте!
Дело в том, что мне необходимо переписать сериал(avi) с субтитрами на диск(DVD-R).
Субтитры отдельными файлами(str.)
Помогите пожалуйста, с помощью какой программы это можно сделать, и если это возможно - подробную инструкцию, как именно это сделать.
Делать хардсаб - не предлагать, мне этот сериал нужен именно с отключаемыми сабами.
Пробовала воспользоваться неро 6 и неро визион - они просто не принимают файл субтитров, только видео.
Очень надеюсь на вашу помощь, потому как дело особой важности для меня, а спросить в реале просто некого.