[Basenji]

[ok]

Доброго времени суток!

Возникли проблемы с отображением субтитров в Media Player Classic (v 1.5.3.3752). Диалоги смещаются ниже линии видео, на черную полосу. Надписи тоже сдвинуты в сторону и/или вверх.
В настройках [Субтитры ->Изменение положения] ничего не меняет, сабы остаются на том же месте.
Подскажите, пожалуйста, как это можно исправить? Какие еще настройки изменить?
Для сравнения один и тот же кадр:

в KMPlayer


в Media Player Classic


UPD: Решение - проставить в «Position subtitles relative to video frame» именно галочку (обведено красным)

скриншот

Comments

[--==SS==--]

Похоже, что они спозиционированы относительно размера всего экрана, а не размера видео.
Посмотрите, они выводятся встроенным фильтром MPC или внешними фильтрами? Видно в Play -> Filters. Можно и скриншот сделать.
Ну и заодно посмотрите, как оно выглядит в оконном режиме, когда окно плеера точно размером с видео (если что, можно нажать Alt+4).

[Basenji]

--==SS==--, скриншоты:
Play -> Filters

Alt+4

[--==SS==--]

Окей, скорее всего, используется встроенный фильтр субтитров + проблема именно в том, что сабы рендерятся на весь размер окна, а не на область видео.
Можно тогда скрины вкладок View->Options->Subtitles и View->Options->Subtitles->Default Style?

[Basenji]

--==SS==--, пожалуйста)

[--==SS==--]

Хорошо. Предлагаю запустить видео на фулскрин, открыть настройки субтитров (правая кнопка на изображении -> Subtitle -> Options) и там на вкладке Default Style потыкать кнопку «Position subtitles relative to video frame» (тыкнули, нажали применить, посмотрели результат). Если это меню недоступно на правой кнопке, значит сабы всё-таки сторонним фильтром выводятся. Вероятно, через ffdshow.

[Basenji]

--==SS==--, спасибо вам большое!
вместо квадратика поставила там галочку, и сабы встали на место))

[--==SS==--]

Пожалуйста. )