[Saint Enot]

[ok]

здравствуйте!
возможно ли установить субтитры на видео с Windows Media Player?мне нужен именно он,потому что с vlc или light alloy все видео очень сильно тормозят,останавливаются по полминуты и весь экран периодически передвигается такими "квадратиками" (
я уже читала в инете,что сабы на медия плэйер можно установить,сделала,вроде,все,что нужно,но почему то не работает.

или тогда вы не могли бы подказать,отчего программы вопроизведения видео могут так плохо работать???

заранее огромное спасибо!!!!!

Comments

[Enkryptor]

я б тупо попробовал classic media player

и о каких сабах речь? DVD? .ass, .srt ?

[Saint Enot]

Enkryptor в классик медиа плэйер все титры какими странными символами набираются (( у меня камп на французском ,а титры русские((
сабы в формате асс

[Enkryptor]

посмотри, в какой кодировке там субтитры. Если в cp1251 (виндовая кириллица) - то наверно придётся перекодировать в юникод, или же менять кодировку по умолчанию в системе с французской на кириллицу.

[Enkryptor]

Что получилось?

[Saint Enot]

я попробовала,но даже не нашла.где какой кнопкой его перекодирывать %)
я нуб

[Enkryptor]

Разве я говорил, что есть такая кнопка? Нет, начнём с другого - разве я вообще говорил про какую-то конкретную программу?

Я спросил, в какой кодировке записаны субтитры. Ты можешь это узнать?

[Saint Enot]

ну у меня вроде не написано,в информации о файле..

[Enkryptor]

а чем ты смотришь эту "информацию о файле"?

[--==SS==--]

Э... Субтитры показываются всеми плеерами, если стоит VSFilter. Самый хороший способ его получить: убить все свои кодек-паки и поставить CCCP, ибо там оно есть.
А в MPC можно так попробовать: Options -> Subtitles -> Font, поставить кириллический набор символов (не знаю, как оно во франц. винде будет называться).

[Saint Enot]

Enkryptor эмм...опции... XD
--==SS==-- на кампе то читаюца*теперь!спасибо!*
а на моем плеере...ну то есть машина...господи,ну что то вроде айпода,который читает видео.они не читаются...

[--==SS==--]

Legal Drug:Paranoia Agent
А что за плеер?

[Enkryptor]

ты же вроде спрашивала про медиа плеер на компе:

возможно ли установить субтитры на видео с Windows Media Player?

я уже читала в инете,что сабы на медия плэйер можно установить

а теперь про переносной плеер какой-то говоришь...

[Saint Enot]

--==SS==-- archos 605
Enkryptor а у меня пролблема поменялась уже )) я создала новую запись,а меня переслали сюда снвоа)

[Enkryptor]

так в новой записи ты пишешь -

русские софт сабы не читаются.можно ли поменять кодирвку?*у меня французский комп если что

то есть опять таки про комп, а не про плеер

может, сформулируешь внятно, что и где ты хочешь сделать, и что у тебя получается вместо этого? не важно, можно в той записи, можно в этой

[Saint Enot]

ну я вообще спрашивала,возможно ли их просто перекодировать,ведь что плеер,что камп-все французское и кириллицу иногда читает,иногда нет....
ага,я уточню в записи

[techsupport]

возможно ли их просто перекодировать

Ваша цель - вовсе не "перекодировать". Что-то там перекодировать - это средство достижения некой цели. Вы забыли описать саму цель. Цель, очевидно, без проблем смотреть видео. На каком устройстве - на компьютере или на плеере? И что за видео, на каком языке? Об этом надо было писать с самого начала. Возможно, ничего и не надо "перекодировать", а достаточно сменить одну настройку. А возможно, придётся переделывать сами субтитры. Это уже зависит от условий, по которым вам будут задавать уточняющие вопросы после описания ваших целей.

[Saint Enot]

techsupport ну у меня на плеере измеить настройки,увы,нельзя.

придётся переделывать сами субтитры

вот я именно этого и добивалась,называя словом" перекодировать" )

[Enkryptor]

так речь про плеер или про комп?

ты в записи позже пишешь, что задача поменялась, и что "русские софт сабы не читаются.можно ли поменять кодирвку?*у меня французский комп если что"

напиши в комментариях к новой записи, что именно ты получаешь в результате и что хочешь получить. Или лень?

[techsupport]

продолжение обсуждения - techsupport.diary.ru/p54451460.htm