понедельник, 02 августа 2010
17:48

все записи пользователя в сообществе TamOShanter
человек из другого анекдота
[ok]

Правлю готовые субтитры формата .srt. Поскольку правлю только текст, специальными редакторами никогда не пользовался, обхожусь Блокнотом. Но знаю, что этот самый .srt вполне адекватно воспринимает вписывание руками тегов типа .
Вопрос: есть ли для этого формата какой-нибудь тег, который заставлял бы строчку отобразиться в верхней части экрана, а не в нижней как обычно?

URL
Комментарии
02.08.2010 в 17:58

--==SS==--
Sanctus Satanas
Нет.

И даже использование тегов B, S, U, I, FONT не стандартизировано, хотя поддерживается некоторыми плеерами/фильтрами и т.п.
URL
02.08.2010 в 18:10

Enkryptor
в .ass вроде можно текст позиционировать
URL
02.08.2010 в 18:53

--==SS==--
Sanctus Satanas
Enkryptor
Ага, в ASS можно.
URL
02.08.2010 в 19:12

TamOShanter
человек из другого анекдота
--==SS==-- Нет. Твайумать.

А еще где-нибудь можно? ass больно большой и запутанный. Что-нибудь такое, что тоже можно в блокноте отредактировать без особого мозговыноса.
URL
02.08.2010 в 20:17

--==SS==--
Sanctus Satanas
Tam Linn
А зачем? Как очевидный плюс специализированного софта — можно сразу просмотреть результат. Тайминг там подкорректировать, если надо.
Простых форматов, боюсь, нет. Есть минималистичный SubRip (srt), есть ssa/ass, есть всемизабытый SMIL. Ну и ещё разные неподдерживаемые архаизмы.
URL