[Капитан Блджад]

[-]

Доброго дня.

Есть следующий вопрос:
необходимо изменить надпись в любительском фильме, грубо говоря, надо сменить одно имя и телефон на другой. Формат- DVD.
Посоветуйте, какую программу применить, как меняются такие надписи?
Спасибо.

@темы: Косарь

Comments

[Enkryptor]

как меняются такие надписи?

какие "такие"? в меню DVD, в субтитрах? где эта надпись?

[Hellraiser-ru]

хм... pinacle dvd studio

[Капитан Блджад]

где эта надпись?

В самом конце записи, фильма этого. Субтитров нет, меню нет.
Там выложен телефон человека, вот его надо сменить на другой.

можно разрезать видео на 2 части (до телефона и кадры с телефоном) - подойдет программа VirtualDub (бесплатная).
потом наваять текст на фоне. например, в великом Paint.
и присобачить этот кадр в Windows Movie Maker (растяните его на несколько секунд и сделайте затухание).

[Enkryptor]

Насколько я помню, муви мейкер сохраняет только в WMV, соответственно DVD на выходе не получится.

Так и не понял, про какие "такие надписи" был вопрос. По описанию там напись — это часть видео. Т.е. это все равно что спросить, к примеру, "какой программой менять такие надписи" на фотографии или т.п. Никакой, если это часть видео, то нужны инструменты для видеомонтажа. В этом смысле смена надписи технически ничем не отличается от смены картинки целиком.

[Капитан Блджад]

По описанию там напись — это часть видео

Да, так и есть.

В этом смысле смена надписи технически ничем не отличается от смены картинки целиком.

Понятно, значит программа нужна.