[GiraWizard]

День добрый!
Есть файл свёрстанной книги в pdf, которую мне прислали на корректировку текста. Но PDFEdit каждую букву воспринимает как изображение, и править текст в упор отказывается, вообще никакого текста не видит.

Подскажите, это я дура или PDFEdit "сломался"? И как в таком случае можно править текст?

Вопрос решён

@темы: Использование ПО, Общие вопросы

Comments

[Logna]

заказчик мог сконвертировать шрифты в кривые. попробуйте открыть одну страницу пдф-а корелом или иллюстратором, и посмотреть, как текст задан.
если это так - то этими же прогами можно править, но вбивать будет долго и муторно, так что лучше попросить пдф со шрифтом не в кривых.

[GiraWizard]

Logna, спасибо большое! надеюсь, заказчик не будет тупить и упираться

[n0n4m3r]

Попробуйте так же Adobe Acrobat Pro (Там есть 30 дневный триал)

[GiraWizard]

n0n4m3r, видимо, я совсем блондинка, хоть и брюнетка)
Adobe Acrobat Pro у меня есть, но он только фон мне кусками выделяет, даже смена настроек на более лояльные не помогла. Или вы имели в виду распознавание?

[Logna]

GiraWizard, в акробате есть настройки редактирования текста в инструментах сбоку. Но в случае текста в кривых он будет видеть его как картинку. И лучше таки запросить нормальный файл у заказчика.

[GiraWizard]

Logna, благодарю